“El agua es vida, pero también es historia, cultura y sabiduría”. Así quedó demostrado el viernes 27 de septiembre de 2024, durante la presentación del libro “Dichos y mitos acerca del Agua” en el Auditorio de la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la Universidad Autónoma de San Luis Potosí. Coordinado por Francisco López Bárcenas e Irma Pineda Santiago, el evento reunió a expertos que exploraron la riqueza natural y la conexión profunda entre las comunidades indígenas y el agua, mediante relatos que preservan esta herencia ancestral.
El Dr. Roberto Rivelino García, encargado de moderar el evento, inició la sesión destacando la importancia de los asistentes al decir: “Ustedes son el agua de este evento”, resaltando la participación activa del público como parte fundamental del diálogo. Este libro surge de una convocatoria abierta a los pueblos indígenas de México, para que, en sus lenguas originarias, compartieran sus dichos, mitos y cuentos sobre el agua. Para garantizar la inclusión, cada relato fue traducido, preservando tanto la lengua original como su versión en español.
La primera en comentar fue la Maestra en Ciencias Ambientales, Laura Ortega, egresada de la UASLP, quien leyó algunos relatos del libro y reflexionó sobre la importancia de “zambullirse” en las historias, más allá de solo leerlas. Ortega subrayó que estas narraciones de los ancianos no solo nos enseñan a escuchar el agua, sino a entender los lazos profundos entre naturaleza y cultura.
Por su parte, la Dra. Olivia Kindl, investigadora de El Colegio de San Luis del programa de Estudios Antropológicos, destacó que el libro es un proyecto colaborativo. Señaló que la convocatoria para recopilar estos relatos fue publicada en internet, recibiendo respuestas de 74 personas que enviaron textos en 21 lenguas indígenas principalmente de Oaxaca. Kindl celebró que este libro esté dirigido a todas las edades, siendo un obra que puede ser disfrutada tanto por niños como por abuelos, generando un espacio de encuentro intergeneracional.
El coordinador del libro, Dr. Bárcenas, compartió que uno de los objetivos del proyecto fue revalorar los mitos y dichos sobre el agua, así como fomentar la difusión de las lenguas indígenas. Para él, las lenguas no solo son un medio de comunicación, sino una forma de expresar la visión del mundo desde las diversas culturas que las hablan. Reiteró la importancia de preservar estas lenguas como vehículos esenciales para comunicar lo que se siente y se vive en otras realidades.
Este encuentro no solo destacó la importancia del agua como recurso natural, sino también como símbolo cultural y narrativo, rescatando historias que nos enseñan a escuchar y entender desde la raíz de los pueblos indígenas.
