El escritor ayöök (mixe) Mito Reyes, egresado del Doctorado en Literatura Hispánica de El Colegio de San Luis (Colsan), presenta Kopk poj: El aliento de la montaña, su primera novela, publicada por Grijalbo, sello de Penguin Random House Grupo Editorial. La obra destaca por entrelazar el español y el ayöök para construir una propuesta narrativa vinculada con la identidad, la memoria y el territorio de la Sierra Mixe.
La novela narra la historia de una familia de compositores marcada por el legado de don Mónico y sus hijos, Filarmónico y Armonio, en un relato donde la música se convierte en un elemento fundamental para abordar la herencia de saberes entre generaciones. De acuerdo con Certeza Diario, la obra explora también la lucha de la memoria frente a la pérdida y el olvido, así como la relación entre lengua, territorio y tradición oral.
Uno de los principales rasgos de Kopk poj es su experimentación formal: la historia se desarrolla en dos planos narrativos, Jootm (interior) y Ni’kxm (exterior), mientras que algunos capítulos adoptan estructuras inspiradas en géneros musicales tradicionales de las bandas de aliento, como sones, oberturas, marchas fúnebres, valses y jarabes. Así, la música deja de ser únicamente parte del contexto cultural y se convierte en un recurso que estructura la propia novela.
La publicación representa además un reconocimiento a la trayectoria académica y literaria de Reyes, quien ha trabajado como escritor, editor y promotor de la cultura mixe. Su formación doctoral en Literatura Hispánica en el Colsan se suma a una obra que reivindica las lenguas originarias y sus formas particulares de comprender y narrar el mundo. Kopk poj: El aliento de la montaña se presenta así como una propuesta de la literatura mexicana contemporánea que coloca en el centro la memoria, la identidad y la riqueza cultural de la Sierra Mixe.
Fuente: Certeza Diario.
