El Colegio de San Luis recibió una donación de libros especializados en Literatura de Tradición Oral provenientes de la carrera de Literatura de la Universidad Mayor de San Andrés, Bolivia, como resultado del intercambio académico realizado durante un seminario impartido en los meses de mayo y junio por la doctora Alejandra Camacho, posdoctorante del Programa de Estudios Literarios del COLSAN. El acervo reúne publicaciones elaboradas a lo largo de casi cuatro décadas por el Taller de Cultura Popular de dicha universidad y representa una valiosa aportación para el estudio de la memoria colectiva y el patrimonio cultural de los pueblos indígenas bolivianos.
La colección está integrada por relatos míticos, cuentos y leyendas recopilados en comunidades indígenas de La Paz, Potosí y Oruro. Gran parte de estas obras son ediciones bilingües que preservan tanto las lenguas originarias como sus expresiones culturales. La donación fue posible gracias a la colaboración entre El Colegio de San Luis y la Universidad Mayor de San Andrés, fortaleciendo los vínculos de investigación en torno a los estudios literarios y los archivos de tradición oral.
Alejandra Camacho explicó que el intercambio académico permitió compartir experiencias sobre las metodologías empleadas en México para el estudio de los textos literarios y la conformación de archivos orales. Destacó que los investigadores bolivianos mostraron gran interés en conocer las formas de trabajo desarrolladas por el COLSAN, particularmente en el análisis, conservación y documentación de materiales provenientes de la tradición oral, generando un diálogo enriquecedor entre ambas instituciones.
Asimismo, señaló que México y Bolivia comparten múltiples conexiones históricas y culturales reflejadas en sus narraciones populares. Tradiciones como la celebración del Día de Muertos, la presencia de comunidades mineras y relatos vinculados con las minas muestran la existencia de un patrimonio narrativo común que permite establecer puentes entre ambas regiones y comprender mejor la continuidad histórica de sus manifestaciones culturales.
La investigadora subrayó que los estudios de tradición oral desempeñan un papel fundamental en la preservación de la memoria de los pueblos, ya que resguardan saberes, creencias, formas de vida e identidades transmitidas de generación en generación. La labor de documentar y estudiar estos relatos contribuye a evitar que desaparezcan con el paso del tiempo, al tiempo que fortalece el reconocimiento de la diversidad cultural y el valor del patrimonio inmaterial en América Latina.
