El IV Coloquio Internacional de Estudios sobre Literaturas y Oralidades (CIELitO) se llevó a cabo del lunes 19 al viernes 23 de agosto 2024. Durante esta semana, destacados académicos y especialistas se reunieron para compartir reflexiones sobre la literatura de tradición oral. El evento fue una oportunidad para el aprendizaje y el intercambio de ideas, con la participación de varias personas de El Colegio de San Luis en la impartición de conferencias.
El martes 20 de agosto fue un día de discusiones. En la mesa titulada “Senderos de la tradición oral”. Mercedes Gómez del Campo (COLSAN), Samia Badillo (GFT Technologies), Carlos Gutiérrez (CIMSUR-UNAM), Mayra Castañón Y Aracely Esquivel (COLSAN) abordaron temas clave como la preservación de la literatura tradicional en la era digital, la intersección entre narrativas digitales y orales, y la edición de textos líricos tradicionales y populares.
Ese mismo día, la mesa “Reescrituras, reelaboraciones y adaptaciones de las literaturas” contó con las participaciones de Sonia González (Universidad Veracruzana), Arianna Guerrero (Universidad Autónoma de Querétaro), y Jaime Monzón (Universidad de Guadalajara), quienes presentaron investigaciones sobre las reinterpretaciones y adaptaciones de las literaturas tradicionales en diferentes medios, destacando cómo estas continúan resonando en la cultura contemporánea.
El miércoles 21 de agosto, la mesa “La tradición oral del centro de Veracruz” fue el escenario para las presentaciones de Miguel Gómez (CECEG-USAC), Yael de Jesús Rivera y Casandra Gómez (COLSAN). Se analizaron leyendas locales y cantos veracruzanos, desvelando las creencias y valores que subyacen en estas manifestaciones culturales.
Más tarde, en la misma fecha, fue turno de la mesa “Brujería, conjuros y oraciones”, Deyvid Molina (CECEG-USAC), Carmen Macuil, Jair Acevedo y Estela Castillo (COLSAN) exploraron cómo estas prácticas tradicionales influyen en la vida cotidiana, analizando desde crónicas periodísticas y oraciones relacionadas con la partería hasta la presencia de personajes brujeriles en literatura y los conjuros amorosos.
La mesa “Inquisición y siglos XVI-XVIII”, realizada el jueves 22 de agosto, contó con las presentaciones de Anahí Chajón (CECEG-USAC) y Karla Carreón (COLSAN) examinaron cómo la oralidad se manifiesta en procesos inquisitoriales y documentos novohispanos. Ese mismo día, en la mesa titulada “Personajes y lugares sobrenaturales”, Fernanda Martínez y Donají Cuéllar (COLSAN) exploraron personajes sobrenaturales en leyendas de Guatemala y Nicaragua, destacando su impacto en la cultura popular.
El viernes 23 de agosto, la mesa “Lírica tradicional y popular” contó con las participaciones de Grecia Monroy (UDIR-UNAM), María-Cruz La Chica Delgado (Universidad Nebrija), Roberto García y Rodrigo Bazán (COLSAN). En esta sesión, se discutió la importancia de los versos populares en la memoria colectiva, con especial énfasis en el son jarocho y la improvisación poética en el son huasteco, así como la variación del personaje de “La Llorona” en la voz de Lila Downs.
El IV Coloquio Internacional de Estudios sobre Literaturas y Oralidades concluyó con la presentación del libro “En el trazo de mujeres. Historia de las precursoras de la educación superior” por Artemis Torres (CECEG-USAC), cerrando así una semana de intensos debates y valiosas contribuciones al estudio de la literatura y la oralidad en América Latina.
